Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-9 - Act respecting roads
Section 66
Disposition versions
66. (Repealed).
66. For the purposes of the first paragraph of section 467.16 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), enacted by section 58 of this Act, and the first paragraph of article 711.21 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1), enacted by section 63 of this Act, a local municipality which, on 31 March 1993, is responsible for the management of a road or part of a road situated outside its territory, otherwise than pursuant to an agreement with the local municipality on whose territory that road or part of road is situated, is deemed to act under such an agreement.
The first paragraph shall cease to apply on 1 April 1994 or on the earlier date on which an agreement entered into by the municipalities concerned, respecting the management of all or part of the road, comes into force.
